Dreams of what?

Dreams I thought I'd left behind
crash upon me like waves on the sand
they drown me again and I want to escape
cause the pain is too much, too much and in vain.

Dreams of love, of warmth and joy
dreams I lost throughout the snow
they make me cry my rivers frozen
till I find the sun that warms them.

Habría que saber...

No sé si cuesta más caerse
o volverse a levantar,
No sé si cuesta más olvidar
o volver a confiar,

a cerrar los ojos
y dejarse llevar,
con viento a favor
muy lejos volar...

Ya no sé si quiero volar
por miedo al temporal,
No sé si quiero saltar
por miedo a no poderme levantar...

No sé si tengo miedo
a no tener más miedo
a cerrar los ojos otra vez
no sabiendo que día es...

No sé si quiero saber
o si ya lo sé otra vez
Si me animo a saber
que me puedo volver a perder.

No sé si sé,
o si quiero saber,
si tal vez sé
que todo vuelve a renacer...

Presente

No esperes que llegue, que solo va a llegar,
tampoco pienses que nada va a pasar,
sólo es cuestión de cerrar los ojos y mirar más allá.

Las olas barren todo, y con ellas traen más,
traen cosas nuevas y las viejas quedan atrás,
sólo es cuestión de cerrar los ojos y mirar más allá.

No me busques en vano para ver el pasado,
para intentar transformar todo el pantano,
no van a crecer flores donde ya está embarrado.

No busques las teorías ni de quién fue el error,
no busques los culpables ni el temblor en tu razón,
es más fácil no creer nada y apagar tu corazón.

No me busques en vano para ver el pasado,
para intentar transformar todo el pantano,
no van a crecer flores donde ya está embarrado.

New in Me

Somewhere new, with bright new colours
Somewhere else where grass is green,
Paint new towns and watch new sunsets
Cause this again is me.

After all, i just woke up
And look to the past few years
Wasted times, months and days
Just piling up new tears.

And there i saw, and there i found, it never really mattered
it wasn't important anymore, he wasn't there...

But wake up! Wake up! Your new day is here
Wake up! Wake up! You're on your two feet.
You'll bring down mountains, you'll cross on rivers
And drown in your new found cheers!

A toast to me, a toast to him,
In his good health and mine aswell;
Life is great, and life moves on
The tidal wave will wash what the sand destroys.

La voz de mi vos..

La voz que en vos me calma
que arregla todo mi mal;
esa voz que despierta mi alma
es la que en mí quiero encontrar.

Cansada de que la ola corra la arena
despedace los muros y hunda mi bote
cansada de que el mar, sin mirar un segundo
arrastre mi mundo de un solo golpe.

Arrastraba la ola caracoles indefensos
arrecifes gastaban sus fuertes, escasos
y en un baile de corales, sin saber de sus males
el mar los arrancó en millones de pedazos.

Dejar pasar el temporal
es dejarlo que destruya lo que tiene adelante
tengo que armar un muro, evitando así seguro
que me lleve por delante.

Cuando cierro los ojos, siento el sin fin
el vacío infinito de consumación;
entonces escucho la voz de ilusión, que hace saltar en mi corazón
blancas corcheas que fusan mi canción.

Los bosques quemados sollozan sin paz
palabras que hubieran podido volar
cuando ya es muy tarde, no hay palabra que alcanza,
cuando ya la balanza no se mueve más.

Silencios marchitos que causan más fuego,
palabras que sólo se van a incendiar
cuando sopla el viento tan sólo el tiempo
es capaz de hacerlo parar.

El bosque de a poco vuelve a crecer
sus hojas al viento canciones anuncian
de a poco comprenden que si se defienden
ni el fuego mismo las va a hacer caer.

La voz que me calma está cerca mío
cuando me hace falta la siento conmigo
espera que grite, sin miedo me desquite
y haga escuchar lo que está dentro mío.

Despierta

Cae despacito
cae en la noche
en silencio bate sus alas para que no despierte nadie
de vez en cuando tropieza con alguna brisa
porque se despistó escuchando los sueños a su alrededor
alguna que otra pesadilla lo asusta y salta
y la brisa lo hace caer..
Justo, justo..se atajó antes de golpear el ventanal..
lo sintieron?
todo sigue en silencio
siguió...
Revoloteando pasó un Big Ben,
escuchó susurros de tiempo y rió pensando lo despacio que pasa para él...
Flotando más rozó una Eiffel,
y los perfumes llenaron su alma haciéndole recordar las flores en que tanto se revuelca...
Planeó bajito sobre Pisa,
donde sintió los pinceles que se esmeran en retratar lo que sus manos juegan...
Sobrevoló una Muralla
y caminó unos pasos para sentir el cansancio aunque sea un ratito...
Y al fin volvió para que alguien despierte con esa energía que nunca llegan a gastar
para descansar en mí...
Así despierta otro como ellos...
chiquito chiquito, crece de a poquito y me roba el tiempo y de repente es grande...

Así despierta para saludar el día
otro que a pesar de faltarle alas vuela desde tempranito
Así, despierta mi hermanito.

No trates de llenar con absurdas palabras
silencios qe tranquilizan el alma
no trates inutilmente de callar
palabras en calma

Sentados uno al lado del otro se miraban
entendían en silencio esas palabras?
no.
cruzaban su mente erráticas preguntas
que inútilmente intentaban salir

sin lograr comunicar su sonido y sentimiento

barreras de energía flotaban entre ellos..

que si..que no..

que pasa?

puedo, o no?

estaba ahí tan cerca...

cayó finalmente ante esa fuerza

llamaba desde el principio

llamaba desde siempre

se sentía aunque estaba lejos

y ahora que?

otra vez a lo mismo vuelven

revolcándose en músicas de silencios y palabras

despacio..rápido..caminan corren

se entrelazan los hilos que llevan de a poco

que solo se habían estirado hasta el tope...

Reality

(22-5-87) Fernanda Bigotti

How difficult is C-Am
reality F
i wanna escape... G
How, how can i breathe
how can i think
without hurting...

And as the time goes by F-G
i'm confused just once again C-Am
and my life keeps always being the same...
something new is looking for its place...
something new is looking for its place...

If i know where i am
and where i go
why should i doubt...
if we are both
just a mistake,
why should i cry...

And as the time goes by
i'm searching for a reason why
and there's nothing that can help me now...
i don't need my fears i just need light...
i don't need my fears i just need light...

And as the time goes by
i'm confused just once again
and my life keeps always being the same...
something new is looking for its place...
something new is looking for its place...

El sol seca sus lágrimas

Sale el sol en las mañanas
y te ciega su verdad
juega, compite, gana
pero perder no acepta jamás

Que calienta, que te quema
que te abriga y no te mata,
estoy segura, yo, que el ama y
se regala aunque digas basta

Y sale la luna en las noches
tan brillante, alumbrando,
es tan inútil que sin el sol
no podría estar brillando.

Ella disipa mareas
ella calma tempestades
y el sol la necesita
y porqe, ella no sabe.

El sol seca sus lágrimas.

como viven

y una piensa a veces,
desorientado y confundido,
como sin conocer amores
esos corazones han sobrevivido?

una siente, en cierto punto
tristeza, pena, tristes penas
pobres almas, por culpa del karma
como viven sin amor en sus venas?

rellenan otros sentimientos,
odio los guerreros,
envidia los vacíos,
sentimientos tan opuestos al amor verdadero...

y aqui una, qe siente tanto
qe vuela dia dia..con solo pensarlo,
qe remonta los cielos, siempre tan azules...
los verdes de los arboles cosquillean al rozarlos

sin qerer bajar planea por la espesura
recorre lugares vivos en su imaginacion
donde lagos espejados reflejan montañas
donde el viento susurra una hermosa cancion

y alli se desciende, se sienta, respira
admira el bello cuadro qe el paisaje brinda
a su lado, el dueño, el del corazon...
se escuchan promesas qe nublan la vista...

ven, amor..y nunca te vayas..
qe tu ausencia me lastima el alma.

Souls

one wandering soul
walks about the fields
green pastures, tall trees
blue skies, freedom it feels.

She wanders around
as ever alone,
no worries no cares,
green pastures galore.

One day she crossed by
a strange unusual thing
ethereal bright, silver
translucid thing

what are you? she asked,
with awed curiosity
a soul, what else?
he answered roughly

She felt strage feelings
floating inside..
feelings she never
thought she may have

the HE soul walked away
carefree and through the fields
though inside, deep inside
that weird floating thing was real

they stopped walking and glanced back
two silver, flashing souls
two mates that have at last
found each others greatest love

'Tis how soulmates ever meet
out of chance or just luckily
they meet, they stop, they glance, at start
they twine together and never part.

Bright stars

Our love can move mountains
shifts winds and powerful storms
our love creates oasis in deserts
when the end is all you behold

Ours is the most strange love
ours is the one that lasts forever
when the world starts crumpling down
and detruction is more present than ever

In those times when the world is over
two stars in the dark sky will shine bright
our hearts joined together will be stronger than chaos
our hearts, our love, nothing more..we're our own light

sometimes i just want to disappear
and run away with you..
stop the time and know
we can stay there forever and ever
and never come back...

to fly away to a distant world
where there's just you and me...
with no worries or cares
with endless time to spare
with beautiful days and wonderful nights
and nothing else but you and me

would you fly away to my secret paradise with me?
i know i would die without you there.

missing you

sentirte cerca
sentirte lejos
segundos interminables
que cuento hasta volverte a ver
son una eternidad vacía..
y duele..no tenerte conmigo..no sentirte en mi
y soñar que se frena el tiempo
que volamos en un país de ensueño..
donde no existe nada mas que vos y yo
donde nos dejamos llevar por el viento
que arrastra todo mal
y nos deja en eterna felicidad
esconderme en tus brazos aunque sea por un momento
y desaparecer de todo
mirar en tus ojos y perderme
deseando que ese momento dure para siempre..
y alla vuela hacia vos una parte de mi..
de mi corazon, de mi alma, de mi ser..
vuela y empieza a caer..
esperando que la atajes y no la dejes chocar contra el piso..
para que la cuides..
porque para siempre,
se va a quedar con vos..

The more loving one - W. H. Auden

Looking up at the stars, I know quite well
That, for all they care, I can go to hell,
But on earth indifference is the least
We have to dread from man or beast.

How should we like it were stars to burn
With a passion for us we could not return?
If equal affection cannot be,
Let the more loving one be me.

Admirer as I think I am
Of stars that do not give a damn,
I cannot, now I see them, say
I missed one terribly all day.

Were all stars to disappear or die,
I should learn to look at an empty sky
And feel its total dark sublime,
Though this might take me a little time.

No way out - august..2008

Sometimes the ground you walk on disappears
it vanishes to darkness, to a distant place
it leaves you floating in unwalked roads
you're left to live a fantasy you can't replace

You float along for quite some time
you think you've got everything figured out
you think you own the void you live in
but nobody hears you and there's no way out

You're trapped in the middle of nowhere
in your own numb fantasy
trapped cause you wanted no one else
you'll never get out, you'll cease to exist.

Every day you wish, you had just dreamed it
every day you wish you weren't in that void
you can't get out, and no one gets in,
you're forever in that numbness you can't avoid

You're trapped in the middle of nowhere
in your own numb fantasy
trapped cause you wanted no one else
you'll never get out, you'll cease to exist.

Oct / 2007

In a distant place my mind decides
not to be part of this wretched plan
that consumates our souls
and wastes away our hearts..

My own

Nothing is free,
nothing is good,
nothing makes sense
when i'm not with you.

You're the air i breathe,
you're the blood in my veins,
you're what keeps me together
when i want to ease the pain.

You're my reason to live,
my voice, my heart, my song
without you i'm just an empty package,
to you alone i belong..

Obsesion

Impensable es lo mucho que te necesito...
Mirarte a los ojos y perderme, escuchar tu voz y volar...
Un simple roce de tu mano mueve todo mi ser...
Segundos se tornan días cuando no estás...

Esos últimos desesperados minutos en que intento
atarme a vos de cualquier manera para no dejarte ir...
Esas nubes, que nublan mi mente
cada vez que te siento cerca...
Tus palabras, que pocas veces susurran
lo que tanto me gusta oír,
y en ese segundo las escucho, sosteniendo el sonido
por el mayor tiempo posible, sabiendo que pronto
desaparece...

Esa adicción que tengo a tu mirada, a tus palabras, a vos...
No soportar ni un segundo lejos tuyo,
queriendo, aunque sea, tenerte a la vista...

A veces me ataca ese horror de saber
que nadie siente como yo,
que probablemente no entiendas cómo te puedo amar así...
Confortándome, al final, en que
quererte como te quiero es cosa mía,
que esta adicción me afecta sólo a mí...

Esa necesidad constante que me saca cuando no estás...
Pensarte a cada segundo voltea mis sentimientos:
Feliz por tenerte, Triste por tenerte lejos...

Algún día sentirán como yo y me entenderán...
que tu amor es lo mejor que me puede pasar,
que no hay forma más enferma de amar,
que sos mi enfermedad y mi cura,
que yo te amo hasta la locura.

Dreams

They took the pieces of their broken hearts falling
transformed therm into kisses, and the love kept flowing.

I woke from a dream last night
i wonder what it meant
i fear that dream won't come again
and makes me want to fall asleep again.

I dreamed i was walking along
a beautiful unkown paradise
and though i didn't seem to realise
i was quite alone.

I never needed anyone
to talk, to listen, to love, to miss,
i wandered around through gardens in mist
till i finally found

What i never knew i was looking for
what now i can't afford to lose
what i love most in this whole planet
finally, i found you.